25 Nouveautés (s) adultes (s)

Cyril Avery n'est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais - ou du moins, c'est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s'il n'est pas un vrai Avery, qui est-il ?Né d'une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d'un couple dublinois aisé et excentrique par l'entremise d'une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d'où il vient - et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l'histoire de l'Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l'âme humaine.Traduit de l'anglais par Sophie Aslanides

Le premier roman de Thélyson Orélien est déjà le phénomène littéraire de l année 2026. En cours de traduction dans plus d une vingtaine de langues, C était ça ou mourir a conquis le Québec et bientôt le monde entier, en racontant l Odyssée de Jonas Dorléon.Après l embrasement de son quartier de Port-au-Prince, Jonas n emporte presque rien avec lui en quittant Haïti : un diplôme, un cahier de poèmes, la photo de sa mère. Toute une vie dans un sac plastique. Se réfugiant d abord en République dominicaine, puis au Brésil et au Mexique, ce professeur d histoire franchit les frontières tantôt à bord d un autobus surchauffé, tantôt en affrontant les profondeurs de la jungle. À chaque étape des visages surgissent, des corps tombent, des solidarités se nouent puis se brisent. Dans l espoir d atteindre le Canada et le peu de famille qu il lui reste, Jonas se retrouve aux portes des États-Unis, seul face aux agents de l ICE et d une administration prête à tout pour mener sa chasse aux migrants.Avec la trajectoire de Jonas, c est une cartographie intime de la survie qui se dévoile. Aussi contemporain qu universel, ce roman raconte les migrations au présent non comme un concept, mais comme une expérience physique : marcher, avoir faim, se blesser, rire devant l horreur pour ne pas abandonner. Thélyson Orélien y déploie une écriture foisonnante, traversée d humour et de poésie, une langue d exil qui s apprend « sans grammaire, sans dictionnaire, juste avec les os et la peau ».Porté par un souffle narratif irrésistible, C était ça ou mourir est un premier roman bouleversant qui révèle un écrivain majeur de notre temps.

"Ma langue maternelle, le ouessantin, est tellement plus belle que le français, beaucoup plus poétique, plus imagée, mais je suis obligée de la traduire pour parler avec quelqu'un ; de toute façon il n'y a plus personne avec qui communiquer dans ma langue." Le breton de l'île d'Ouessant est singulier : outre des particularités qui lui sont propres, il conserve des formes anciennes du breton, antérieures au XVIIème siècle, totalement disparues sur le continent. Conserver cette langue, la rendre accessible, telle est l'ambition de ce livre. Outre la découverte du breton de l'île, l'ouvrage livre des scènes de la vie sur l'île extrêmement vivantes et vivifiantes. Il montre aussi la survivance de cette langue dans le français qui s'y parle aujourd'hui, une façon de montrer que le breton d'hier est toujours vivant aujourd'hui.

Voici la manière de procéder pour capter les messages de son être profond :- faire un rituel- se mettre en situation avec un protocole trouvé sur un super site internet- s'enfermer dans la plus haute tour d'un donjon pour avoir la paix- placer les mains sur les tempes et marmonner ªhummmmmmmmº- danser autour d'un feu les bras levés au ciel- allumer des bougies, de l'encens, une guirlande de noël et une boule disco- se mettre dans la position du lotus et ne plus bouger d'un Q- se forcer à sempêcher de penser- prévenir tout le monde que l'on va se transformer en récepteur divin là maintenant- commencer à flipper de ne pas y arriver- commencer à se dire que ce que l'on veut faire estcomplètement barré, et que l'on est peut-être siphonné- Lire la BD en se poilant et comprendre tout sans prise de tête !Cette bande dessinée novatrice et pédagogique a déjà séduit plus de 17 OOO lecteurs !

— Vous avez regardé les photos, Danglard ? De la scène du crime ? demanda Adamsberg. — Cela va de soi. — Et donc ? Cela vous dit quelque chose ? Parce qu’à moi, oui. — Tiens. Et cela vous raconte quoi ? — Mais justement, rien. C’est quelque chose que je ne sais pas alors que cela me dit quelque chose. Donc ? — Aucune idée. — Faites un effort, nom d’un chien. — Désolé, commissaire, dit Danglard avec une pointe d’indifférence. — Bien. Réunion plénière dans quinze minutes. Il nous faut comprendre. — Comprendre quoi ? — Mais le quelque chose, commandant. On commence par là.

Combien mesure l enfer ? Sept mètres carrés. C est la dimension de la cellule dans laquelle Carl croupit. Témoin gênant, il a été piégé par une puissante organisation de trafic de drogue. Depuis, il est devenu l ennemi public n° 1, même aux yeux de la police. Il ne lui reste qu une arme : son équipe. Mais Rose, Assad, Gordon et Mona parviendront-ils à le sauver alors qu au sein de la prisn sa tête est mise à prix ?Sept mètres carrés est un livre aux multiples facettes. C est d abord une histoire de vengeance et de rédemption, à la façon d un Edmond Dantès moderne. Abel Mestre, Le Monde des livres.Ce trépidant et crépusculaire polar clôt en beauté une des plus mémorables sagas du roman policier. Philippe Blanchet, Le Figaro magazine.Adler-Olsen est maître dans l art de développer des intrigues au cordeau. Olivier Bousquet, VSD.Traduit du danois par Caroline Berg.

Combien de temps peut-on être tenu pour responsable de ses actes ? Carl Mùrck a depuis peu quitté le Département V pour prendre sa retraite que déjà le crime se rappelle à lui. Un enregistrement audio, la voix d'une femme agressée, un silence brutal. Une vieille affaire - un drame conjugal suivi d'un suicide - qui avait pourtant été classée. Or, la bande sonore ne laisse aucun doute : il s'agit d'un meurtre.À la demande de Carl, le Département V, en piètre état depuis son départ, reprend l'affaire, et lève le voile sur des faits qui se seraient déroulés à la fin des années 1980, dans une prestigieuse école réputée pour son choeur de jeunes garçons.Dans ce thriller intense qui nous parle de rêves brisés, d'innocence et de cruauté, le géant du polar danois Jussi Adler-Olsen s'allie aux journalistes et romancières Line Holm et Stine Bolther pour une nouvelle enquête du Département V. Trois plumes pour un même frisson.Traduit du danois par Caroline Berg

Les Cleverley sont britanniques, célèbres et riches. Ils n'ont aucune conscience de la fragilité de leurs privilèges... jusqu'au jour où un tweet les fait basculer dans le désastre. George, le père, un animateur de télévision - un trésor national (selon sa propre expression) -, sa femme, Beverley, romancière reconnue (pas autant qu'elle le souhaiterait), et les enfants, Nelson, Elizabeth et Achille : tous cachent sous les apparences des secrets qui sont autant d'inéluctables catastrophes.Ensemble, ils découvrent les affres de la vie moderne, où les réputations sont détruites en un clin d'œil, et ils apprennent combien le monde se révèle impitoyable lorsque l'on s'écarte du chemin tout tracé.Avec l'humour unique qui le caractérise, John Boyne dresse un portrait irrésistible de notre époque et de ses travers.Une comédie sur les défauts contemporains et l'addiction aux réseaux sociaux, une fiction pleine de rage et de finesse sur la duplicité humaine. Télérama.C'est hilarant, joyeusement méchant et vengeur. Psychologies magazine.Traduit de l'anglais (Irlande) par Sophie Aslanides.

D une mère en fuite sur une île à un jeune prodige des terrains de football en passant par une chirurgienne des grands brûlés hantée par des traumatismes, et enfin, un père qui monte dans un avion pour un voyage initiatique avec son fils, John Boyne crée un kaléidoscope de quatre récits entrelacés pour former une fresque magistrale. Grâce à une prose envoûtante, John Boyne sonde les éléments et les êtres avec une empathie extraordinaire et une honnêteté implacable, nous mettant sans cesse au défi de confronter nos propres définitions de la culpabilité et de l innocence. Traduit de l anglais (Irlande) par Sophie Aslanides